<aside> <img src="/icons/map_blue.svg" alt="/icons/map_blue.svg" width="40px" /> 角色创建
</aside>
<aside> <img src="/icons/add_blue.svg" alt="/icons/add_blue.svg" width="40px" /> 进行游戏
</aside>
<aside> <img src="/icons/notion_blue.svg" alt="/icons/notion_blue.svg" width="40px" /> 术法规则
</aside>
<aside> <img src="/icons/notion_blue.svg" alt="/icons/notion_blue.svg" width="40px" /> 其他
</aside>
<aside> <img src="/icons/bookmark_blue.svg" alt="/icons/bookmark_blue.svg" width="40px" /> 第一章
本书是一本为讲故事或是构建世界而服务的生物图鉴。当你想为朋友们主持一场 D&D 游戏时，不管是进行一夜疯狂的随性冒险，还是剧情丰富的漫长战役，你都可以从本宝典的每页得到迸发的灵感。你可以从书中寻找邪恶的敌人，或是友善的帮手，这里就是各种生物的一站式商店。
栖息在 D&D 世界的各种生物里，有一部分源于现实世界的神话传说和奇幻文学，而另一些则是 D&D 的原创生物。本书所提及的怪物可能早在一些已出版的游戏中出现过。你可以在这里发现一些熟悉的怪物，比如眼魔和移位兽，或是更常见的生物如甲伏怪和针叶人，还有那些加入了怪异、恐怖和荒诞特色的普通野兽。这些旧有怪物的回归，能够使游戏本身更具多样性。希望D&D 世界里这些千奇百怪的生物，以及围绕它们发生的各种故事，能够带给大家激情与快乐。
如果你是一位有经验的地下城主（DM）， 一 些 怪 物 的 描 述 可能会让你感到意外。我们在编写本图鉴时，从以往版本的《怪物图鉴》中发掘了一些现已被遗忘的内容，另外还加入了一些新的变化。当然，书中所述并不限制你自己的创造力，你仍然可以随意的修改这些怪物。如果牛头怪在你的世界中是船匠和海盗，我们并没有异议，这毕竟是你的世界。
作为一个 DM 最棒的时候，就是亲手从零开始创建自己的奇幻世界，并让它变的鲜活起来。而将这些背景丰满的怪物们设置其中正好是个不错的方法。你可以从一个怪物的故事出发，创建一个围绕它发生的故事。或者创作一个独特的地下城，并寻找合适的怪物填充其中。这就是本《怪物图鉴》的便利之处。
《怪物图鉴》是 D&D 游戏三宝书其中之一，另外的两本分别为《玩家手册》和《城主指南》。《怪物图鉴》的目标读者跟城主指南相似，更倾向于供 DM 们查阅使用。随意使用本书在你冒险中填充：恼人的地精，发臭的战蜥人，野蛮的兽人，强大的龙，或者是一大群令人发毛的小爬虫。其中无数的点子将让你的 D&D冒险更加丰富多采。
使用怪物们创建遭遇的信息可以在《城主指南》中查阅。该书中还包括了游荡怪物的表格，以及一些可以助你以更有趣方式使用怪物的好东西。该指南还提供了修改怪物以及自创怪物的一些建议。
如果你从未主持过 D&D 游戏，我们建议你看一下《龙与地下城新手包 DUNGEONS&DRAGONS Starter Set》。这套出版物演示了如何从一群怪物出发，然后围绕它们创建一个刺激冒险的完整流程。
怪物在此的具体定义是，任何可以与之互动，并且能够与之战斗和将之杀害的生物总称。从无害的青蛙到善良的独角兽都符合一只怪物的定义。该术语同样适用于人类，精灵，矮人，以及其他文明种族民众，而不管其与玩家们是敌对还是友善。大部分怪物在 D&D 世界里游荡，然而有一些威胁注定要被制止：到处破坏的恶魔，妖言惑众的魔鬼，收割灵魂的不死生物，应召出现的元素生物等等，数不胜数。本书包括了大量“准备妥当”且“容易运作”的怪物，它们适用于各种等级且囊括了可以想象的几乎每一种气候和地形。无论你的冒险发生在任何地方（沼泽，地下城，或是已知的外层位面），本书中都有合适的怪物用以填充其中。
如果你是 D&D 新手，你可能并不熟悉那些可能出现怪物，以及这些与之搏斗的神奇诡异之地。
地下城 Dungeon
提到地下城，大多数人会想到竖满铁栅栏的昏暗牢房和沉重的钢铁枷锁。在 D&D 游戏中“地下城”是一个广义的名词，特指有怪物在内的封闭区域。大多数地下城都是庞大的地下建筑集群。以下列出部分范例。
幽暗地域 The Underdark
幽暗地域是存在于地表之下的地底世界，其本身就是一个优秀的地下城。栖息于此的怪物们早已习惯这个广大地底领域的黑暗。在这片布满地道与洞窟的漆黑中，阴风由上往下不断吹送着。有人穷尽（短暂的）一生在这里生活探索，也许会发现以下地点。
野外 The Wilderness
并非所有怪物都潜伏在地底。其中还有很多居住在各种地方，沙漠、山地、沼泽、峡谷、森林以及其他自然环境中。野外和地下城一样充满危险，当四下无处可多时或许更不安全。某些野外地点会跟地下城一样让人印象深刻。
城镇 Towns and Cities
某些精彩的冒险发生在文明的发源地。都市的设定可以让冒险者们并肩走向致富和成功的道路。他们可以在此击退社会败类，或是揭开文明外衣之下隐藏着的巨大邪恶。在这些中世纪的城镇中的冒险，其惊险程度不输任何的地下城。
水下 Underwater
并非所有冒险都发生在陆地。本书还提供了一些出没在海洋世界的生物，比如，邪恶的沙华鱼人，以及与之敌对的善良水生精灵。这些水生领域也是充满惊奇的冒险地带：
其它异境 The Planes of Existence
诸如魔域，幽都九泉，梦想乡这些遥远之地主动召来高等级的冒险者，前来体现他们的英勇无畏，推翻此处邪恶的主宰或揭示这里隐藏着的秘密。许多强大诡异的生物生活在其他位面中，其中包括严谨整齐的魔冢以及凶暴残酷的恶魔。这些有趣的冒险地，是超越天马行空的世界边境：
关于其他异境的更多信息，可参阅《城主指南》的相关内容。
许多怪物栖息在地下城中，而其余一些则生活在沙漠、森林、迷宫以及其他环境。不管这些怪物通常以何处为家，你都可以随意的把它们设置在你需要的地方。“离水之鱼”的故事总会令人印象深刻，有时候隐藏在风沙下的穴居攫怪，或者住在幽暗地域巨型蘑菇里的树精，总能给玩家带来别样的惊喜与欢乐。
怪物的资料信息基本集中在其资料卡 stat block 中描述，其内提供了运作一只怪物所需要的各种要点信息。
怪物可以是微型 Tiny、小型 Small、中型 Medium、大型 Large、巨型 Huge 或是超巨型 Gargantuan。体型分类列表展示了每只特定体型怪物在战斗中所占据空间的具体大小。《玩家手册》中可以获得关于生物体型和空间的更多信息。
体型分类 Size Categorise
| --- | --- | --- |
怪物的种类即代表其基础本质。游戏中特定的法术、魔法物品、职业特性及其他效应影响特定种类怪物时，将产生特殊的互动效果。比如，一支屠龙箭 arrow of dragon slaying 所造成的额外伤害不仅可以作用于龙族，也可作用于其他龙类生物 ，如龙龟turtle 和飞龙 wyvern。
游戏中包括以下不包含具体规则的怪物种类。
异怪 Aberration 是地道的异界生物。他们多拥有天生的魔法能力，其力量多来自生物的异界意志而非世上的神秘力量。典型的异怪包括底栖魔鱼 aboleth、眼魔 beholder、夺心魔 mind flayer 以及史拉蟾 slaadi。
野兽 Beast 作为非类人生物，是奇幻生态圈中不可或缺部分。某些野兽有着天生的魔法力量，但大部分仍是非知性生物，而且不具备语言和社交的能力。野兽包括各种普通动物、恐龙和各种动物的巨型版本。
<aside> <img src="/icons/user_blue.svg" alt="/icons/user_blue.svg" width="40px" />
</aside>
天界生物 Celestial 是上层位面的原生生物。大部分的天界生物都是神能的仆人，作为往来凡界与其他位面的信使和代理被使唤着。天界生物天性善良，偏离善良阵营的天界生物本身就是一场灾难，而且极其罕有。天界生物包括天使 angel，羽 蛇 couatl和飞马 pegasus。
构装生物 Constructs 是被制作而成的生物。部分构装生物只被其创造者赋予简单的指令，而另一些则拥有复杂的情感以及独立思考能力。魔像 golem 是标志性的构装生物。在一个叫机械境 Mechanus 的外层位面中，存在许多原生的构装生物。比如魔冢 modron，就是出于某强大生物的意志使用该位面的原生物质构装而成的生物。
龙类 Dragons 是古老而强大的大型爬行动物。真正的龙（包括善良的金属龙和邪恶的彩色龙）都有着高智商和天生的魔法能力。该生物种类也包括了真龙的其他近亲，它们没那么强大，没那么高智商，魔法能力也没那么强，比如飞龙 wyvern 和伪龙pseudodragon。
元素生物 Elementals 指元素位面的原生生物。某些该类型的生物只是其对应元素活动成分的集合，那些直称为元素的生物就是其中之一。此外其余的元素生物则在拥有生物形态的同时充满了元素的能量。其中，巨灵 genie 族（包括气巨灵 djinn 和火巨灵 efreet）在元素位面里是最重要的文明物种。其他元素生物有火矮人 azers、隐形追猎者 invisible stalker 和水诡 water weird等。
</aside>
<aside> <img src="/icons/skull-profile_blue.svg" alt="/icons/skull-profile_blue.svg" width="40px" /> 第二章
</aside>